Principles of Bĕrakhoth
Why We Bless
החיים כולם. את הרעיונות הנעלים על דבר ה׳, אשר רכשנו לנו ע״י עבודת ה׳ הפנימית, עלינו להחזיקם גם בחיינו הפועלים, למען חיי חלדנו לא יהיו מחולקים ונפרדים לשעות התפלה ולשעות החיים, כאלו בראשונות הננו נצבים באמת לפני ה׳, אבל בשניות נסיח דעתנו ממנו. הן כל דבר שממנו נהנה, הוא לא זולת רק מתנת ה׳ בלבד. לכן חכמינו ז״ל השכילו ללוות אותנו על כל מצעדי כף רגלנו בדרך החיים: בעת נקיץ משנתנו ובעת נשכב לישון, בהשקפתנו על הטבע והעולם, בכל הנאה ובכל מעשה המצות, ובכל מקרה ומאורע בחיינו, למען כל המציאות שלנו, ההנאה, החובה והמצוה שלנו, ובכלל כל החיים שלנו, קדושים יהיו לה׳ לבדו. (חורב, תרע״ג) All of Life. What we take in during prayer shouldn't stay behind when we get up and go about our day. Otherwise life splits in two: the hours of prayer, when we stand before HaqQadhosh Barukh Hu, and the rest of the day, when we forget about Him. Everything we enjoy is a gift from Hashem. That's why the Sages gave us bĕrakhoth for every step of the day: waking up and going to sleep, looking at the world around us, every enjoyment, every miṣwa, and every big moment in our lives. That way all of it, our enjoyments, our duties and our miṣwoth, our whole life, belongs to Hashem. (Horeb §673)
ברוך אתה. בכל ברכה אשר תברך אתה מביע, כי נגש הנך אל ה׳, ואתה אומר: חפץ אני לקדש את עצמי אל עבודתך (ברוך). אתה, שהנך נוכח פני תמיד, אליך אני נגש עתה בחיי (אתה). אלקינו, שכבודו מלא עולם, ויחדור בכל חיינו וימשול וימלוך על הכל, על כל אשר יבוא ויופיע בעתו (מלך העולם). (חורב, תרע״ד) Barukh ʾAtta. Every bĕrakha is a way of stepping up to Hashem and saying: I want to use this in Your service (barukh). You're always right in front of me, and I'm turning to You now, in the middle of my life (ʾatta). You're our God, whose presence fills the world and reaches into every part of our lives, the King over everything that happens, each thing in its time (melekh ha'olam). (Horeb §674)
לפני ההנאה ואחריה. לפני ההנאה, לקדש את הנאתך, ולהכיר ולדעת כי אכן מתנת ה׳ הוא זה הדבר הנמצא לפניך, ולהחליט בדעתך להשתמש גם עם ההנאה ההיא רק למלוא רצון ה׳, לחזק על ידה את עצמך אל עבודתו; ורק ע״י החלטה כזאת, גם הנאתך תהפך להיות הנאה אנושית, הנאה של קדושה. לפני הברכה, אומרים חכמינו ז״ל, התבל ומלואה שייך לה׳, ורק אחרי הברכה מסר ה׳ לאדם את הזכות להנות מהם. ואחרי ההנאה, קדש את הכח והעצמה אשר רכשת לך ע״י מתנות ה׳ לעבודתו. (חורב, תרע״ז) Before and After Enjoying. Before you enjoy something, stop and recognize that what's in front of you is a gift from Hashem, and decide that you'll use this too for what He wants: to give you strength to serve Him. That decision is what makes your enjoyment truly human and gives it qĕdhusha (holiness). As the Sages put it, before the bĕrakha the world and everything in it belongs to HaqQadhosh Barukh Hu; after the bĕrakha, He hands it over to us to enjoy. And once you've eaten, put the strength you got from His gifts to work in His service. (Horeb §677)
The Principles
ברכת המזון. מצות עשה מן התורה לברך אחר אכילת מזון, שנאמר ״ואכלת ושבעת וברכת את ה׳ אלהיך״. ואינו חייב מן התורה אלא אם שבע; ומדברי סופרים, אפילו אכל כזית מברך אחריו. (ברכות א,א; שו״ע או״ח קפד,ו) Birkath HaMazon. It is a positive miṣwa of the Torah to bless after eating, as it says, "You shall eat and be satisfied, and bless Adhonay your God." By Torah law you're only obligated if you ate until satisfied; by rabbinic law, you bless afterward even if you ate just a kĕzayith (an olive's bulk). (Bĕrakhoth 1:1; Shulḥan 'Arukh, ʾOraḥ Ḥayyim 184:6)
ברכות הנהנין. ומדברי סופרים, חייב אדם לברך על כל מאכל ומשקה תחילה ואחר כך ייהנה ממנו, ואפילו נתכוון לאכול או לשתות כל שהוא; וכן אם הריח ריח טוב. וכל הנהנה מן העולם בלא ברכה, מעל. וכן חייב לברך אחר כל שיאכל ושישתה. (ברכות א,ב; שו״ע או״ח רי,א; רטז,א) Bĕrakhoth on Enjoyment. By rabbinic law, you have to say a bĕrakha over any food or drink before you enjoy it, even if you mean to have only a tiny amount, and the same goes for smelling a pleasant scent. Anyone who enjoys this world without a bĕrakha has misused what belongs to Hashem. You also have to bless after whatever you eat and drink. (Bĕrakhoth 1:2; Shulḥan 'Arukh, ʾOraḥ Ḥayyim 210:1, 216:1)
שלושה מינים. וכשם שמברכין על ההנאה, כך מברכין על כל מצוה ומצוה ואחר כך עושה אותה. וברכות רבות תיקנו חכמים דרך שבח והודיה ובקשה, כדי לזכור את הבורא תמיד, אף על פי שלא נהנה ולא עשה מצוה. נמצאו כל הברכות שלושה מינים: ברכות ההנאה, וברכות המצוות, וברכות היראה, שהן דרך שבח והודיה ובקשה, כדי לזכור את הבורא תמיד וליראה ממנו. (ברכות א,ג־ד) Three Kinds. Just as we bless over enjoyment, we bless before doing each miṣwa. The Sages also set many bĕrakhoth of praise, thanks and request, so that we remember the Creator always, even when we haven't enjoyed anything or done a miṣwa. So all bĕrakhoth come in three kinds: bĕrakhoth on enjoyment, bĕrakhoth on miṣwoth, and bĕrakhoth of awe, which praise, thank and ask, so that we remember the Creator always and stand in awe of Him. (Bĕrakhoth 1:3–4)
הנוסח. נוסח כל הברכות, עזרא ובית דינו תיקנום, ואין ראוי לשנותן ולא להוסיף עליהן ולא לגרוע מהן; וכל המשנה ממטבע שטבעו חכמים בברכות, אינו אלא טועה. וכל ברכה שאין בה הזכרת השם ומלכות, אינה ברכה, אלא אם כן הייתה סמוכה לחברתה. (ברכות א,ה; שו״ע או״ח ריד,א) The Wording. The wording of all the bĕrakhoth was set by 'Ezra and his court, and it isn't right to change it, add to it or take away from it; anyone who changes the form the Sages minted for the bĕrakhoth is simply mistaken. A bĕrakha that doesn't mention Hashem's Name and His Kingship isn't a bĕrakha, unless it follows right after another one. (Bĕrakhoth 1:5; Shulḥan 'Arukh, ʾOraḥ Ḥayyim 214:1)
בכל לשון. כל הברכות נאמרות בכל לשון, והוא שיאמר כעניין שתיקנו חכמים. ואם שינה את המטבע, הואיל והזכיר אזכרה ומלכות ועניין הברכה, אפילו בלשון חול, יצא. (ברכות א,ו; שו״ע או״ח קפה,א; רו,ג) Any Language. Every bĕrakha may be said in any language, as long as you say what the Sages set. Even if you changed the wording, as long as you mentioned Hashem's Name, His Kingship and the substance of the bĕrakha, you've fulfilled your obligation, even in everyday speech. (Bĕrakhoth 1:6; Shulḥan 'Arukh, ʾOraḥ Ḥayyim 185:1, 206:3)
להשמיע לאוזנו. כל הברכות צריך שישמיע לאוזנו מה שהוא אומר; ואם לא השמיע לאוזנו, יצא, בין שהוציא בשפתיו בין שבירך בליבו. (ברכות א,ז) ויש אומרים שאם לא השמיע לאוזנו, לא יצא אלא אם כן הוציא בשפתיו. (שו״ע או״ח רו,ג) Hearing Yourself. Say every bĕrakha loud enough for your own ears to hear. If you didn't, you've still fulfilled your obligation, whether you mouthed the words or blessed in your heart. (Bĕrakhoth 1:7) Some hold that if you didn't hear yourself, you've fulfilled it only if you at least moved your lips. (Shulḥan 'Arukh, ʾOraḥ Ḥayyim 206:3)
הפסק. לא יפסיק בין הברכה ובין הדבר שמברכין עליו בדברים אחרים, ואם הפסיק צריך לחזור ולברך. ואם הפסיק בדברים שהן מעניין הדבר שמברכין עליו, כגון שבירך על הפת וקודם שיאכל אמר ״הביאו מלח״, אינו צריך לחזור ולברך. (ברכות א,ח; שו״ע או״ח קסז,ו; רו,ג) No Interruption. Don't talk about other things between a bĕrakha and what you're blessing over; if you did, say the bĕrakha again. If what you said was about the thing itself, like asking "pass the salt" after HaMoṣiʾ and before eating, you don't need to repeat it. (Bĕrakhoth 1:8; Shulḥan 'Arukh, ʾOraḥ Ḥayyim 167:6, 206:3)
השומע ועונה אמן. השומע ברכה מתחילתה ועד סופה ונתכוון לצאת בה ידי חובתו, יצא, אף על פי שלא ענה אמן; וכל העונה אמן אחר המברך, הרי הוא כמברך. וכל השומע אחד מישראל מברך ברכה מכל הברכות, חייב לענות אמן. (ברכות א,יא, יג; שו״ע או״ח רטו,ב) Hearing and Answering ʾAmen. If you hear a bĕrakha from start to finish and mean to fulfill your obligation through it, you've done so even without answering ʾamen, and answering ʾamen to someone's bĕrakha is like saying it yourself. Whenever you hear a fellow Jew say any bĕrakha, answer ʾamen. (Bĕrakhoth 1:11, 13; Shulḥan 'Arukh, ʾOraḥ Ḥayyim 215:2)
ברכה שאינה צריכה. כל המברך ברכה שאינה צריכה, הרי זה נושא שם שמים לשוא, והרי הוא כנשבע לשוא, ואסור לענות אחריו אמן. והתינוקות מלמדין אותן הברכות כתקנן, ואף על פי שהן מברכין לבטלה בשעת למידה, הרי זה מותר. (ברכות א,טו; שו״ע או״ח רטו,ג־ד) No Unnecessary Bĕrakha. Saying a bĕrakha that isn't needed takes the Name of Heaven in vain, like swearing a false oath, and you may not answer ʾamen to it. Children are taught the bĕrakhoth properly, and even though they say them for nothing while learning, that's allowed. (Bĕrakhoth 1:15; Shulḥan 'Arukh, ʾOraḥ Ḥayyim 215:3–4)
מאכל אסור. כל האוכל דבר האסור, בין בזדון בין בשגגה, אינו מברך עליו לא בתחילה ולא בסוף. (ברכות א,יט; שו״ע או״ח קצו,א) Forbidden Food. If you eat something forbidden, whether on purpose or by mistake, say no bĕrakha over it, before or after. (Bĕrakhoth 1:19; Shulḥan 'Arukh, ʾOraḥ Ḥayyim 196:1)